Navigating the maze of the American Airlines carry-on policy can feel like a part-time job, but American Airlines keeps things relatively straightforward compared to some of its budget rivals. Whether…